Исландско-русский словарь - skaut

{sg̊öy:tʰ}

I. n skauts, skaut

1) угол, уголок (материи, одежды, паруса)

2) нижний край одежды, подол, пола

3) колени

4) недра; лоно

í skauti jarðar — в недрах земли

í skauti náttúrunnar — на лоне природы

það sem framtíðin ber {felur} í skauti sér — что принесёт с собой будущее

falla í skaut e-m — достаться кому-л.; выпасть кому-л. (на долю)

5) головной убор (из исландского национального праздничного женского костюма)

6) полюс

7) электрод

8) мор. шкот

beggja skautа byr — попутный ветер

◊

vera e-m þungur í skauti — быть опасным противником для кого-л.

II. praet sg ind от skjóta